1. 第 1 章

无法忘记的遗憾提示您：看后求收藏（趣读吧quduba.org），接着再看更方便。

亚特兰大近郊有个叫克莱顿的典型南方小县，县里的人口不多不少，大庄园主也就那么几家，而这些人家里面，公认以十二橡树的威尔克斯家为首，而同样十分有特色的人家就包括了奥哈拉家和塔尔顿家。

塔尔顿家以上等好马闻名，家里有四个儿子，其中有一对双胞胎，斯图尔特和勃伦特，是塔尔顿家最小的两个儿子，今年十九岁。

巧的是，奥哈拉家也有一对双胞胎姐妹，凯蒂·斯卡利特·奥哈拉和萨伦·玛格丽特·奥哈拉，今年十六岁。这姐妹俩都有一头浓密的黑发，睫毛又密又长，皮肤白皙，腰肢纤细，身材匀称，长着一模一样的脸蛋，身高也完全一致。只不过，姐姐斯卡利特长着一对祖母绿一样的眼睛，而妹妹玛格拥有一对蓝宝石一样的眼睛。

是的，妹妹的昵称是玛格，这是法语的习惯，用以纪念来自于母亲埃伦·奥哈拉太太那边的法国血统，而不是英语习惯中的玛丽。

但是从来就没有人把这姐妹俩搞混过。因为姐妹俩的气质完全不同，习惯也大相径庭。

姐妹俩都是县里少有的美人，同样出落得美艳动人，但是姐姐斯卡利特要轻佻许多，衣服光鲜亮丽是一回事情，可是老是把肩膀和大片大片的胸脯露出来，落在邻居家的女眷眼里，那简直就是风|骚|了。结了婚的太太们对此还能够表示宽容，可年轻的女孩子们，因为斯卡利特跟雄狮一样、把周围的男孩子们当成他的母狮子、不征服对方不罢休的行为，抢走过好几位女孩子的男朋友或者是准未婚夫，以致于姑娘们对斯卡利特的评价都是负面的。这些女孩子们甚至联合起来，使得斯卡利特在县里没有一位女性朋友。

但是妹妹玛格就不同了。就是再挑剔的太太小姐们也不得不承认，萨伦·玛格丽特·奥哈拉小姐是一位端庄又腼腆的姑娘，也是一位十分能干的姑娘。

这位玛格小姐从来不会把胸脯和胳膊裸露出来，相反，玛格的衣裳就好像经过改良的都铎王朝晚期的衣服。胸口总是遮掩的严严实实的，领子也是立起来的，还老是别着一枚漂亮的胸针，不但把胸部包裹得严严实实的，就连纤细优美的脖子也被遮住了一半。所有的衣物都带着长长的袖子，哪怕是舞衣也一样。袖子肘关节以上的部分十分宽松，也不透明，完全遮住了胳膊的曲线，下面却呈小喇叭状，又很长，带着精美的花边，将手也遮得严严实实的。即便是手里拿着扇子，别人也只能看到戴着手套的指尖。

加上玛格十分严肃，很少放声大笑，更是很少高声说话，县里没有一个人见过她跟任何一个人凑在一起笑得东倒西歪。这样的一位小姐，自然不会被大家当成情敌。哪怕对方是县里顶顶尖儿的美人，哪怕对方拥有县里首屈一指的纤细腰肢。

斯卡利特就不止一次嘀咕过，说这个妹妹注定了是老处女。

不过，这不等于这位萨伦·玛格丽特·奥哈拉小姐在县里就不出名了。相反，县里的每一家人都记得六年前的那件事情。